Löpning • Kläder, Skor & Prylar • 28 inlägg • 6763 visningar •

svensk manual till Garmin 305

Benny Ek-Williamsson
1975 • Göteborg
#1
•
25 mars 2008 - 21:28
Gilla
har beställt en garmin 305, men från utlandet. Är det någon som vet var man kan få tag på en svensk manual, pdf kanske? ladda ner? Tacksam för tips!
< < < 1 2 > > >
Anonymiserad
2006 • Alingsås
#2
•
25 mars 2008 kl 22:25
Gilla
Svenska Garmin vägrar svara och det finns ingen på nätet för nedladdning.
Förmodligen måste någon som har manualen på svenska scanna in den och lägga upp på nätet. Men det är många sidor så det är väl tveksamt om någon orkar göra det.

Men är det något du inte förstår i den engelska manualen så är det bara att återkomma. Det är ju många som äger 205 och 305 så gemensamt ska vi nog klara av att hjälpa dig om det behövs.
Mårten Hemström
1969 • Sala
#3
•
1 april 2008 kl 09:27
Gilla
Jag har också en utländsk Garmin. Det sägs att man kan köpa en svensk manual för 600-700 kronor. Svenska Garmin lär på detta sätt vilja förhindra att man köper sin produkt från utlandet.
Tobias Aspenberg
1977 • Täby
#4
•
1 april 2008 kl 14:20
Gilla
Så är det nog. Dom har väl översatt den och tjänar ju inget på att lämna ut den gratis.
Anonymiserad
2006 • Alingsås
#5
•
1 april 2008 kl 15:41
Gilla
Förvisso tjänar de inget på manualen, men man har ju redan köpt klockan och den har ju Garmin tjänat på. Den engelskspråkiga finns ju gratis på nätet och det borde även de andra språken kunna göra. Det är ju ingen direkt kostnad att lägga ut den gratis på nätet i och med att översättningen redan är gjord. Det är ju även bara de som äger en Garmin som har något som helst intresse av att ladda ned manualen.

Saken är väl den att det svenska priset är bra mycket högre än det amerikanska så man vill inte underlätta för parallellimport utan vill att det ska gå via det svenska dotterbolaget så att man kan ha fortsatt högt pris.

Men även om man inte är någon stjärna på engelska så tror jag att de allra flesta inte har några stora problem att första klockans funktioner.
Den som har problem kan väl återkomma i forumet så kan vi hjälpas åt att förklara.
Jan Thor
1979 • Strängnäs
#6
•
1 april 2008 kl 19:25 Redigerad 1 april 2008 kl 20:24
Gilla
Jag köpte en utländsk 305a och fick med en inscannad på a4 papper men eftersom det är engelska menyer så kikade jag aldrig i den svenska och tyvärr så har jag nog kastat den svenska för nu kan jag inte hitta den.

Hittade den, om det är någon som är intresserad så hör av er, den är inte så snygg det är en liten instruktionsbok som är inscannad på a4 sidor men men.
Benny Ek-Williamsson
1975 • Göteborg
#7
•
1 april 2008 kl 22:03
Gilla
Fick en från komplett där jag har köpt garmin. Hade jag haft mer tid hade jag nog kunnat scanna den i pdf och skickat till intresserade. Kanske ett sommar projekt.
Peter Bengtsson
1966 • Hindås
#8
•
1 april 2008 kl 22:39
Gilla
Svenska Garmin har örnkoll på alla sina produkter.
De ser direkt om "er" produkt kommer från utlandet.
Mårten Hemström
1969 • Sala
#9
•
2 april 2008 kl 08:33
Gilla
Mikael, det är inte för att man inte tjänar på manualen som man inte lägger ut den, men visst, även att kunna tjäna på att folk köper manualen när översättningen redan är gjort är väl ett legitimt skäl att tjäna pengar på? Det är ju lite samma argument som att man ska betala för musiken man lyssnar på. Någon har ju gjort ett arbete och arbetaren vill ha lön.

Men skälet till att Garmin inte lägger ut manualen är nog inte detta. Det är nog snarare att de butiker som Garmin Sverige levererar till inte uppslattar att folk köper produkterna billigare utomlands och vill att Garmin motarbetar denna handel. Att man inte får tillgång till svensk manual är ett skäl att köpa den i Sverige istället, d.v.s. i Garmin Sveriges samarbetspartners.
Jan Thor
1979 • Strängnäs
#10
•
2 april 2008 kl 10:16
Gilla
Eftersom jag faktiskt hittade min svenska manual så kastade jag in den i scannern så är det någon som vill ha en pdf så är det bara att höra av sej.
Peter Karlsson
1955 • Lycke
#11
•
2 april 2008 kl 15:24 Redigerad 2 april 2008 kl 15:25
Gilla
Jag tillhör gänget utan svensk manual och skulle uppskatta att få en pdf av dig Janne. Tackar på förhand!
Vill du maila mig på
peter@goteborgdesign.se
Anonymiserad
2006 • Alingsås
#12
•
2 april 2008 kl 16:40
Gilla
Mårten, din liknelse med musiken är rent horribel. Det handlar inte om att snylta på andras arbeten. Man har ju köpt en produkt från samma bolag som äger det svenska Garmin. Tillverkningskostnaden för den svenska varianten torde vara högst obetydligt högre än för den amerikanska.

Jag tror knappast att det är de svenska återförsäljarna som protesterar.
Deras marginaler torde vara ungefärligen lika stora om de fick köpa in till samma pris som återförsäljare i USA som de har idag. Det är Garmin som plockar hem större vinster tack vare att de har ett mycket högre pris till återförsäljarne i Sverige jämfört med i USA vilket medför att butikspriset bli klart högre i Sverige. Detta är ett ofog som är vanligt förekommande i t ex läkemedelsindustrin. Men där kringgår man problemet tack vare att stora aktörer parallellimporterar och paketerar om till svenska förpackningar och med svensk bruksanvisning. Här är det en så liten marknad att det inte finns något utrymme för någon aktör att parallellimportera och förse varan med svensk manual.



Mårten Hemström
1969 • Sala
#13
•
2 april 2008 kl 18:13
Gilla
Jo, jag håller med. Horribelt av mig. Jag menade det inte så faktiskt. Jag menade det verkligen bara som en förklaring till hur de tänker. Jag håller inte ens med.
Jakob Forssmed
1974 • Sollentuna
#14
•
2 april 2008 kl 19:05
Gilla
Janne,

Det vore grymt schysst om du vill skicka den svenska manualen till mig också på mail:

jakob.forssmed@gmail.com

Tack, tack. (sitter med nyöppnat paket och försöker just nu förstå varför jag inte får puls-alert när hjärtslagen överstiger det angivna värdet).
Håkan Nilsson
1961 • Kävlinge
#15
•
2 april 2008 kl 19:30
Gilla
Hej Janne,
Jag köpte en 305:a ifjol på InWareHouse. Där hängde endast en engelsk med. Det kan vara kul och se den svenska.
Du får gärna skicka den till mig.

hakan@10km.se

Tack på förhand
Linda P
1984 • Knästorp
#16
•
3 april 2008 kl 18:34
Gilla
Jag tar gärna den svenska manualen om någon vänlig människa vill dela med sig. :-)

lindapersson84@gmail.com
Anonymiserad
2006 • Alingsås
#17
•
3 april 2008 kl 21:07
Gilla
Jag har lagt upp manualen som Janne har scannat in så att folk kan ladda ned den.
http://www.speedyshare.com/600782235.html

Per M
1964 • Uddevalla
#18
•
26 april 2008 kl 12:54
Gilla
Hej!
Såg att sid 36-45 fattas där på speedyshare.com. Finns det någon som har tillgång till dessa sidor och orkar fixa så att de kommer med?
Tack för tidigare initiativ, Janne och Mikael!!
johan
1972 • hönö
#19
•
14 juni 2008 kl 09:31
Gilla
g
arnaldo tiburzi
1949 • Skellefteå
#20
•
16 juli 2008 kl 19:05
Gilla
Fel på länken till den svenska manualen?
Kan någon skicka den till arnaldo@tiburzi.se?
Tack på förhand!
< < < 1 2 > > >
Endast registrerade medlemmar kan posta inlägg till forumet. Registrera dig här eller logga in ovan.